L'image du mois d'avril 2008

Monatsbild - April 2008

Nostalgie TEE: une BR 103 de la DB tire une composition "Rheingold" pour un voyage spécial à travers la Suisse. Photographiée ici à la jonction de Löchligut où se séprarent la ligne nouvelle par le tunnel du Grauholz et l'ancienne par Zollikofen (respectivement, la ligne de Bienne). La BR 103 n'étant pas équipée de l'ETCS niveau 2, elle n'est bien sûr pas autorisée à passer par la ligne nouvelle (encore que je ne suis pas sûr que le tunnel du Grauholz soit déjà équipé ETCS 2 ou bien si c'est seulement à partir de la LGV à Mattstetten)

Heritage TEE: a German BR 103 with a "Rheingold" TEE in Switzerland. The picture was taken at Löchligut, near Bern.

Nostalgie TEE: Die BR 103 der DB mit Rheingold-Zug bei der Abzweigung Löchligut. Die BR 103 darf sicher nicht über die NBS fahren weil sie nicht mit ETCS Level 2 ausgerüstet ist. Allerdings weis ich nicht ob der Grauholztunnel schon mit ETCS ausgerüstet ist oder ob dies erst ab Mattstettn ist..