L'image du mois de juin 2007

Monatsbild - Juni 2007

Arrivée de la fraise à neige aux Rochers-de-Naye. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, la photo n'a pas été prise en plein hiver mais le 28 mai 2007! C'était le week-end de Pentecôte et j'étais aux Rochers-de-Naye dans une yourte. Le lundi matin, pas de train à 9h46 (premier train selon horaire) à cause de la neige. C'est finalement 2h30 plus tard que la fraise à neige et une automotrice de la série Beh 2/4 sont arrivées pour nous permettre de regagner la plaine.

Snow plow arriving at the Rochers-de-Naye above Montreux. This picture have not been taken in winter but on May 28th, 2007. I was there for the week-end in e Mongolian tent. On Monday, the first train at 9.46 never arrived: two and a half hour later, the snow plow and en elder motorcoach Beh 2/4 arrived to bring us down.

Wintererlebniss im Mai: am Pfingstenwochenende war ich in einer Jurte auf den Rochers-de-Naye. Am Montag morgen 28. Mai gab es so viel Schnee, dass der erste Zug von 9.46 Uhr nie angekommen ist. 2.30 Stunden später ist endlich der Schneepflug angekommen, sowie ein älter Triebwagen Beh 2/4 der uns wider nach Montreux bringen konnte..