L'image du mois de janvier 2007

Monatsbild - Januar 2007

Ge 4/4 8001 du MOB à Zweisimmen avec un Golden Panoramic express. Juste à côté, la composition BLS attend les voyageurs pour les conduire à Interlaken Est, où ils pourront embarquer à bord des voitures panoramiques du ZB. Le troisième rail, ça n'est pas pour tout de suite, faute de moyens financiers. La livrée de la Ge 4/4 a été créée en 2001 à l'occasion du centenaire du MOB.

Ge 4/4-class eloc from the MOB nr 8001 with a Golden Panoramic at Zweisimmen. Beside this train, the BLS trains is waiting for the passengers to bring them to Interlaken East, from there the can continue their trip to Lucerne in a ZB Panoramic coach. With a third rail, it could be possible to go directly from Montreux to Lucerne without changing train, but such a project would cost a lot and there is no finance for this. The special livery of the locomotive was painted 2001 for the 100st anniversary of the line.

MOB Ge 4/4 Nr 8001 mit Golden Panoramic in Zweisimmen. Neben dran wartet ein BLS-Zug auf den Fahrgästen. Er wird sie bis nach Interlaken Ost führen, wo sie dann in einem ZB Panoramawagen einsteigen werden. Die dritte schiene würde eine umsteiglose Reise von Montreux nach Luzern erlauben, für dieses Projekt steht aber zurzeit kein Geld zur Verfügung. Den speziellen Anstrich erhielt die Ge 4/4 in 2001, anlässlich des 100. Geburtstag der MOB.