L'image du mois de février 2005

Bild des Monates - Februar 2005

Fleurier: anciennement ABDe 4/8 du BLS, cette automotrice est devenue ABDe 2/8 aux TRN. Elle sert de réserve pour des trains entre Noiraigue et Buttes car depuis qu'elle n'a plus que deux essieux moteurs, elle n'a plus la force de monter les gorges de l'Areuse.

Fleurier: This motorcoach was previously an ABDe 4/8 of the BLS. Now by the TRN it become only an ABDe 2/8... and since only two axes are motorised, it is used as reserve for trains between Noiraigue and Buttes.

Dieser ehemaligen BLS ABDe 4/8 steht in Fleurier als Reserve für Züge zwischen Noiraigue und Buttes. Als dieser Triebwagen bei der TRN kam verlor er 2 Triebachsen... dieser nummehr ABDe 2/8 hat zu wenig kraft um die Steigung der Areuseschlucht zu überwinden.